Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, uw zuster Sodom is in uw mond niet gehoord geweest, ten dage uws groten hoogmoeds, |
| WLC | וְלֹ֤וא הָֽיְתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחֹותֵ֔ךְ לִשְׁמוּעָ֖ה בְּפִ֑יךְ בְּיֹ֖ום גְּאֹונָֽיִךְ׃ |
| Trans. | wəlwō’ hāyəṯâ səḏōm ’ăḥwōṯēḵə lišəmû‘â bəfîḵə bəywōm gə’wōnāyiḵə: |
| AC | נו ולוא היתה סדם אחותך לשמועה בפיך ביום גאוניך |
| ASV | For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride, |
| BE | Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride, |
| Darby | Yea, Sodom thy sister was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride, |
| ELB05 | Und Sodom, deine Schwester, wurde nicht erwähnt in deinem Munde am Tage deiner Hoffärtigkeiten, |
| LSG | Ne discourais-tu pas sur ta soeur Sodome, dans le temps de ton orgueil, |
| Sch | Es war von deiner Schwester Sodom nichts zu hören aus deinem Munde zur Zeit deines Stolzes, |
| Web | For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride, |
